Рускоязычный Facebook сокращает «Like»

С целью сократить длину кнопки, представители социальной сети Facebook в России переименовали функцию «Мне нравится» в «Нравится», сообщают информагентства. 

 
Аналитики отмечают, что помимо сокращения имени кнопки, главное задачей нововведения является наладить соответствие между американским оригиналом «Like» и российской версией. 

Дословная фраза «Мне нравится» менее схожа с оригиналом, а знак «Нравится» может быть запатентован российским Facebook как самостоятельный товарный бренд. В 2010 году Facebook запатентовал одно из своих главных изобретений, функцию Like, тогда как российская версия «Мне нравится» до сих пор не была «куплена». 

После переименования, процесс регистрации товарного знака будет упрощён, ведь Like и «Нравится» будут иметь узнаваемый сходный символ и одинаковое обозначение, введённое в оборот. Это является дополнительным аргументом для регистрации Роспатентом нового бренда.

 

Белта