Как белорусы относятся к белорусскоязычным

 

2014 год ознаменовался повышением интереса белорусов к своему языку. Насколько широко в обществе пошел этот процесс?

Кампания "Будзьма беларусамі!" решила узнать об отношении населения по стране к белорусскоязычным. Это уже не первое исследование, которое делает кампания относительно национальной идентичности, поэтому есть с чем сравнивать. Более того, некоторыми результатами своих собственных исследований поделился и партнер кампании — лаборатория «Новак».

Как показал опрос, белорусы положительно воспринимают людей, которые разговаривают по-белорусски. Полностью или частично одобряют белорусскоязычных 76% белорусов. Скорее не приветствуют белорусскоязычных и совершенно не приветствуют 12,9% и 3,4% соответственно. Еще 7,7% не имеют мнения на этот счет (см. График 1 ниже. *Графики поданы на том языке, на котором проходил опрос, — русском).

 

 

Задавались респондентам вопросы и об отношении к увеличению государственного финансирования и поддержки белорусского языка, и о расширении присутствия белорусского языка на телевидении и радио. Ответы на них также демонстрируют позитивную тенденцию. Количество тех, кто приветствовал бы обе эти возможности, больше количества тех, кто этого не хочет. Обращает на себя внимание и тот факт, что на вопрос о присутствии белорусского языка на ТВ процент тех, кто не смог определиться с ответом, составляет почти треть от опрошенных — 34,7%. Такие цифры, по мнению эксперта-социолога Лидии Михеевой, могут свидетельствовать о некатегоричности белорусов, то есть об определенной склонности общественного мнения к "средним", более добродушным формулировкам и позициям в отношении языка, а также указывают на потенциал сдвигов в отношении к языковым вопросам тех людей, которые пока не определились в своих позициях или не задумывались об этом вообще.

 

 

График 2. “Хотели бы вы, чтобы государство больше финансировало мероприятия, направленные на поддержку белорусского языка?", "Хотели бы вы, чтобы белорусский язык больше присутствовал на телевидении и радио?” (2014 г., %)

Ответы на вопрос "Что вы думаете о людях, которые всегда говорят только по-белорусски?" есть с чем сравнивать: кампания "Будзьма беларусамі!" задавала этот вопрос трижды в такой же формулировке — в 2009, 2011 и в этом году. Сравнение ответов вырисовывает следующую тенденцию (см. График 3 ниже). Почти на 8% с 2009 года сократилось число тех, кто считает белорусскоязычных "настоящими белорусами, патриотами", однако при этом именно такой ответ остается самым популярным. Следующим по популярности идет вариант "Не обращаю на это внимания, никогда об этом не думал". Количество таких людей, для которых проблема языка вообще не является заметной, повысилась с 24,7% в 2009 году до 30,1% в 2014 году. Это демонстрирует, что белорусский язык перестает быть каким-либо маркером.

Заметно, что поляризация в вопросе отношения к белорусскоязычным через их определение "элита нации" и "оппозиция" в опросе 2014 года исчезла. Еще в 2011 году она была более ощутимой.

Незначительное количество респондентов в соответствии со старыми советскими мифами относит белорусский язык к языку деревни. Из данных опроса очевидно, что этот стереотип начинает постепенно отступать.

 

График 3. Что вы думаете о людях, которые всегда разговаривают только по-белорусски? (2009, 2011, 2014 гг., %)

 

Результаты опросов свидетельствуют о позитивном отношении белорусов к своему языку и его активным носителям в течение последних пяти лет, что дает основание кампании "Будзьма беларусамі!" предполагать наличие четкой и устойчивой тенденции.

Материал подготовлен при помощи эксперта Лидии Михеевой на основании опросов, сделанных лабораторией "Новак" как по заказу кампании "Будзьма беларусамі!", так и самостоятельно.