Жить или писать. Рассказы Варлама Шаламова

Кураторы: Кристина Линкс, Вильфрид Ф. Шеллер

Дизайн выставки: unodue{ münchen

Перевод: Марк Гринберг

Сотрудничество: Сергей Соловьев  

«Дом Литературы Берлина» совместно с социально-культурным учреждением «Витебск для меня» и арт-пространством «VZAP» рады представить международную выставку, посвященную Варламу Шаламову (1907-1982). В разных формах экспозиция выставлялась в залах Праги, Пармы, Люксембурга, Берлина, Москвы, Киева, Санкт-Петербурга, Минска, Бреста. Теперь возможность познакомиться с ней будет у жителей и гостей города Витебска.

«Колымские рассказы» Варлама Шаламова были опубликованы в СССР только в конце 80-х годов. За границей они вышли раньше, но об этих произведениях почти не говорили: на протяжении многих лет единственным автором, который рассказывал о жизни в ГУЛАГе, считался Александр Солженицын.

Выставка «Жить или писать. Рассказы Варлама Шаламова» знакомит публику с биографией писателя. По мнению кураторов экспозиции, профессора Вильфрида Шёллера и филолога-слависта Кристины Линкс, опыт Шаламова не должен рассматриваться как частный случай. Жизнь и творчество автора, который почти двадцать лет жизни провел в лагерях, находятся в мировом контексте, это ценнейшие и очень точные свидетельства страшных преступлений XX века.

Проза Шаламова позволяет переосмыслить и творчество Солженицына – лауреата Нобелевской премии и, пожалуй, самого известного писателя-узника ГУЛАГа. Шаламов и Солженицын полемизировали и в своих произведениях, и лично. Солженицын в «Одном дне Ивана Денисовича» показал, что и в самых страшных условиях можно радоваться жизни и оставаться человеком. У Шаламова была другая точка зрения, куда более жесткая. Он считал, что ГУЛАГ никогда и ни при каких условиях не может быть положительным опытом, он отнимает у заключенных все: принципы, ценности, социальные связи и в конечном итоге даже человеческий облик.

В этой выставке собраны документы, фотографии и художественные произведения. Они представлены посетителям в виде 35 планшетов на русском языке, которые описывают жизнь и творчество Шаламова, а также его отношения с такими писателями как Мандельштам, Пастернак и Солженицын.

Программа выставки:

14 июня, вторник, 17:00 — Открытие при участии Сергея Соловьёва, кандидата философских наук, доцента ф-та социальной психологии МГППУ, руководителя проекта Shalamov.ru

23 июня, четверг, 18:00 — Лекция-презентация «Лёсы беларусаў у гады сталінізму» кандидата исторических наук, доцента кафедры истории Беларуси ВГУ Николая Пивовара.